Traducir recursos ao galego
Edición: 2 Maio, 2007 por Juan.
[D]
Un dos valores engadidos que pode aportar unha comunidade activa como a nosa de profesionais da Educación interesados na optimización do uso das TIC (TecnoloxÃas da Atención á Diversidade na Educación Galega), é a traducción dos recursos tecnolóxicos máis salientables do panorama actual ao galego para asà rachar unha das fendas dixitais que xorden en Galicia por mor do idioma.
Ese é o noso caso, asà que dito e feito, puxémonos a traballar neste campo. Neste momento os nosos proxectos son os seguintes:
- Traducción ao galego de Aumentativa.net a base de datos máis grande e de maior calidade en comunicación aumentativa (www.aumentativa.net).
- Traducción ao galego de Calwav, unha calculadora parlante, moi axeitada polo tanto para persoas cegas, aÃnda que con aplicación en moitos máis ámbitos e desenvolta por Joaquim Fonoll de sobra coñecido por todos (www.xtec.es/~jfonoll/).
- Queremos tamén destacar o esforzo que a nosa compañeira Belén ven aportando na traducción de Facil, tamén desenvolto por Joaquim Fonoll (www.xtec.es/~jfonoll/).
- E non serán os últimos. Hai outros proxectos enriba da mesa para ser estudiados.